基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 剩下、多余,我(文言文自称用语)

英文核心释义 (Core English Meaning): surplus, remainder, extra; I/me (self-reference in classical Chinese)

“余”常表示“剩余、剩下”,用于表达剩下的部分,如“余数”“过夜余粮”。在现代汉语中作“我”用较少,一般只在古文、诗词或正式场合中见到。 '余' commonly means 'remainder' or 'surplus' in modern Chinese, such as in terms like 'remainder' or 'leftover grain.' Its use as 'I/me' is rare in modern speech and is mostly found in classical Chinese, poetry, or formal writings.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“余”是会意字,上部像“人”,下部表示“木”或“舟”,象征人乘在木上即船,寓意剩余、存留之意,后来引申为‘多余’‘剩下’以及自称‘我’。'余' is an associative compound character. The upper part looks like a person, and the lower part represents wood or boat, symbolizing a person sitting on a boat (wood). This conveys the meaning of remaining or surplus, later extended to mean 'extra,' 'remainder,' and also used for self-reference as 'I.'

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中常用作第一人称‘我’,与现代的‘我’意义相近。Often used as the first-person pronoun 'I' in classical texts; similar to the modern meaning 'I/me.'

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“余”字最早见于甲骨文,由“人”和“舟”组成,表示人在船中,后引申为‘剩’、‘多余’的意思。文言文中“余”作为第一人称,即‘我’。The character '余' first appeared in oracle bone script; it is composed of the elements for 'person' and 'boat,' depicting a person in a boat, later extending to mean 'surplus' or 'remainder.' In Classical Chinese, '余' is also used as the first-person pronoun 'I.'

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中的“余”形象为类似人乘船的图形,结构较为抽象。 In oracle bone script, '余' took the form of an abstract pictograph resembling a person in a boat.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“余”的形体更加线条化,依然可见舟与人的结合,但比甲骨文更简化。 In bronze inscriptions, the form of '余' became more linear, still showing the combination of boat and person, but more simplified than in oracle bone script.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“余”的字形趋于规整,上部像“人”下部像“木”,与现代字形相近。 In small seal script, the character '余' became more regular in shape; the top resembles 'person,' the bottom like 'wood,' making it closer to the modern form.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“余”的笔画变得更扁平、分明,结构更简洁。 In clerical script, the strokes of '余' became flatter and clearer, with a more concise structure.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“余”为上‘人’下‘干’的结构,字形方正清晰。 In modern regular script, '余' consists of an upper 'person' (人) and lower 'gan' (干) structure, with a square and clear shape.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

余额 (balance (amount remaining))

yú'é

请查询一下你的账户余额。

Pinyin: Qǐng cháxún yīxià nǐ de zhànghù yú'é.

Eng: Please check your account balance.

剩余 (surplus, leftover)

shèngyú

我们要合理利用剩余的资源。

Pinyin: Wǒmen yào hélǐ lìyòng shèngyú de zīyuán.

Eng: We should make good use of the surplus resources.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: reste, surplus; je (classique)
  • German: Überschuss, Rest; ich (klassisch)
  • Spanish: resto, excedente; yo (clásico)
  • Italian: avanzo, surplus; io (classico)
  • Portuguese: excedente, sobra; eu (clássico)
  • Russian: избыток, остаток; я (классический)
  • Arabic: باقٍ، فائض؛ أنا (في الصينية الكلاسيكية)
  • Persian: باقی‌مانده، اضافه؛ من (در زبان چینی کلاسیک)
  • Dutch: overschot, restant; ik (klassiek)
  • Polish: nadwyżka, reszta; ja (klasyczne)
  • Vietnamese: phần dư, phần thừa; tôi (cổ điển)
  • Ukrainian: надлишок, залишок; я (класична китайська)

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "余") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

“余”字核心含义及起源:“余”最常用的意思是“剩下的、多出来的”,例如在“余粮”“不遗余力”(毫不保留地尽全力)这样的词语中用作数量或程度的补充。此外,“余”还可作第一人称代词,用于书面语或古文中,相当于“我”,如“余何所畏惧”。 Core meaning & origin: The character “余” mainly means “surplus, remaining, extra,” as seen in words like “余粮” (surplus grain) and the idiom “不遗余力” (to spare no effort). It is also used as a literary/archaic pronoun for “I” in classical Chinese writings.

象形起源与有趣背景: “余”字源自甲骨文,初始象形为一个单柱、无墙的尖顶茅屋,用来存放农资或杂物。后来文字形体逐渐演变,增加了支撑物的描绘。这体现了古人用最基本的结构存放剩余物品的概念。 Pictographic origin & cultural background: “余” originated in oracle bone script, picturing a simple hut with a pointed roof and a single pillar, used to store surplus materials – reflecting the notion of “leftover” or “extra” in ancient life.

  • 特别用法:“余”与“馀”、“餘”有时可以互换,但现代标准多用“余”为简化字。 Special usage: “余” can sometimes be used interchangeably with the traditional forms “馀” or “餘”, but “余” is the simplified standard in modern Chinese.
  • 常用相关词/成语: 如“业余”(spare time, amateur), “三千余斤”(more than 3000 jin), “不遗余力”(to do one’s utmost)等。 Common related words/idioms: Such as “业余” (spare time; amateur), “三千余斤” (over 3000 jin), and “不遗余力” (to spare no effort).
  • 易混淆点: “余”在现代口语中作为“我”的用法较少,多见于古文或诗词。 Possible confusion: The pronoun usage of “余” as “I” is rare in modern spoken Chinese, mostly found in classical texts.

补充说明:本词条内容有限,若需详细了解“余”的具体演变或相关成语,建议查阅汉字字源辞典。 Note: If more details or idioms are needed, refer to a specialized Chinese etymological dictionary.

汉字"余"的起源、演变过程-汉字字源辞典

余: 字源: 余 餘/馀. 余 yú①用于"余粮""不遗余力""三千余斤""业余"等。②代词,表示第一人称,如"启余足,启余手""余何所畏惧"等。 ... 汉字字源辞典收录2976条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 ...

【余,馀,餘,荼】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线 ...

本 字"余" 余,甲骨文=(尖圆屋顶)+(才,房柱和横梁),造字本义:单柱、无壁的尖顶茅屋,一种最简易的建筑,用于存放一般农资、杂物。早期金文承续甲骨文字形。晚期金文在(房柱)两侧加(支撑物)。篆文承续晚期金文字形。

更多图片 (余 More Images) ()