基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 甲壳、盔甲、天干的第一位、第一名

英文核心释义 (Core English Meaning): shell, armor, first position in the Heavenly Stems, first place

“甲”常用于表示动物体表的硬壳(如“甲壳”)、古代士兵的护身装备(如“盔甲”),以及天干地支中的第一位。此外,“甲”也常用作甲乙丙丁的分类或排列顺序中的第一位。 In modern Chinese, '甲' refers to the hard shell of animals (like 'carapace'), ancient protective armor, and the first position in the Heavenly Stems system. It is also widely used as a label in sequences or categories (like 'A' in 'A, B, C...').

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“甲”为象形字,最早描绘动物或龟的壳,外形为一个圆形壳体,中间有分隔,代表坚硬外层。随着演变,逐渐抽象化,形成现在的结构。'甲' is a pictographic character, originally depicting the shell of an animal or a turtle—a round shell with a central division representing the hard outer layer. Over time, it was abstracted into its present form.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中,“甲”常用于指甲壳、盔甲或天干的第一位,与现代意义相近。In Classical Chinese, '甲' was used for shell, armor, or the first Heavenly Stem, similar to the modern meaning.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“甲”字最早见于甲骨文,其本义为龟甲或动物的硬壳。古代人们用兽骨和龟甲来占卜,因此“甲”也与占卜及天干排序有关。甲字的形体像一个外壳覆盖着的事物,代表保护和坚固。The character '甲' was first seen in oracle bone inscriptions, with its original meaning being the shell of a turtle or the hard shell of animals. In ancient times, people used animal bones and turtle shells for divination, which also links '甲' to divination and being first in the Heavenly Stems. The character's shape suggests something covered by a shell, signifying protection and hardness.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中的“甲”字形像一个龟甲,有时中间有一条竖线,突出外壳的形象。 In Oracle Bone Script, '甲' looks like a turtle shell, sometimes drawn with a vertical line in the middle to emphasize the shell.
金文 (Bronze Inscription):
金文中的“甲”更加圆润,外形依然像龟壳,结构更加规整简化。 In Bronze Inscription, '甲' becomes rounder and the shell-like shape is kept, but the structure is more simplified and formalized.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“甲”的形体变得修长,线条柔和,壳的结构更加抽象。 In Small Seal Script, '甲' takes on an elongated, elegant form with smooth lines. The shell structure becomes more abstract.
隶书 (Clerical Script):
隶书中的“甲”变得扁平,横画更突出,从外观看更接近现代字体。 In Clerical Script, '甲' becomes flatter with emphasized horizontal strokes, and starts to resemble the modern form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中的“甲”结构方正,笔画分明,呈现为上下结构的封闭形字。 In modern Regular Script, '甲' has a square structure with clear strokes, appearing as an enclosed form with distinct upper and lower parts.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

盔甲 (armor)

kuījiǎ

古代士兵穿着沉重的盔甲作战。

Pinyin: Gǔdài shìbīng chuānzhuó chénzhòng de kuījiǎ zuòzhàn.

Eng: Ancient soldiers fought wearing heavy armor.

甲壳 (carapace, shell)

jiǎké

乌龟的甲壳非常坚硬。

Pinyin: Wūguī de jiǎké fēicháng jiānyìng.

Eng: A turtle's shell is very hard.

甲级 (A-level, first class)

jiǎjí

他考上了甲级学校。

Pinyin: Tā kǎo shàngle jiǎjí xuéxiào.

Eng: He was admitted to a top-level school.

相关成语 (Related Idioms)

披坚执锐 pī jiān zhí ruì

Meaning: Be fully armed and prepared for battle

“披坚执锐”本意是穿上坚固的盔甲,拿起锋利的武器,形容全副武装、准备作战。后多用来比喻做好充分准备迎接挑战。 '披坚执锐' originally meant to put on sturdy armor and pick up sharp weapons, describing being fully armed and ready for battle. Later, it came to mean being thoroughly prepared to face challenges.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: carapace, armure, premier (dans une série)
  • German: Panzer, Rüstung, erste Position
  • Spanish: caparazón, armadura, primero
  • Italian: carapace, armatura, primo
  • Portuguese: carapaça, armadura, primeiro
  • Russian: панцирь, доспехи, первый
  • Arabic: درع، قشرة صلبة، الأول
  • Persian: زره، پوسته سخت، رتبه اول
  • Dutch: pantser, harnas, eerste positie
  • Polish: pancerz, zbroja, pierwsze miejsce
  • Vietnamese: mai, áo giáp, vị trí thứ nhất
  • Ukrainian: панцир, броня, перша позиція

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "甲") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

(拼音:jiǎ)是常用汉字,属于一级通用规范汉字。其最早出现于商代的甲骨文和金文。 Jiǎ is a commonly used Chinese character, first appearing in oracle bone and bronze inscriptions from the Shang Dynasty.

  • 核心含义及象形起源:“甲”是象形字,最初的字形像动物用以保护自身的坚硬外壳,也像古代士兵用于作战的铠甲。后来还指植物籽实的外壳,或人手指、脚趾上的硬壳(甲壳、指甲)。 Core Meaning & Pictographic Origin: Jiǎ is a pictographic character, originally depicting a hard protective shell of animals or the armor worn by ancient soldiers. It can also refer to the shells of seeds and nails on fingers or toes.

  • 特殊用法与文化背景: “甲”还是天干的第一位,在传统纪年、排序中常用“甲”表示“最前”或“最优”。另外,商代常有“上甲”等人名。 Special Usage & Cultural Context: "Jiǎ" is also the first of the Ten Heavenly Stems, used in traditional calendars and ranking (often meaning "the first" or "the best"). In ancient times, it was used in names like "Shàng Jiǎ".

  • 常用词与易混淆点:常见词有“指甲”、“甲骨文”、“甲壳”等。需注意与“甲乙丙丁”中的“甲”同指顺序,不同于“乙”等。 Common Words & Confusions: Common words include "zhǐjiǎ" (finger/toenail), "jiǎgǔwén" (oracle bone script), and "jiǎké" (carapace/shell). Note that in expressions like “甲乙丙丁”, "甲" indicates ranking, different from "乙" and others.

成语提示:常用于“榜上有名(榜首为甲)”等表示优秀、领先的词语中。 Idiom Note: "Jiǎ" often appears in expressions about being first or outstanding, e.g., "at the top of the list".

甲(汉语文字)_百度百科

甲(拼音:jiǎ)为汉语一级通用规范汉字(常用字)。此字始见于商代甲骨文及商代金文,其古字形一说像动物护身的硬壳,一说像古代将士作战时穿的铠甲。"甲"在商代多用作先公上甲的专名以及天干的第一位。甲后来也指籽实的外壳,植物的种皮等,又指人手指和脚趾上的角质硬壳。

汉字"甲"的起源、演变过程-汉字字源辞典

《甲文编》545页 《类编》428页 《篆隶表》1048~1049页 《楚系简帛》1054~1055页 《说文》308页. 象形字。像动物身上起保护作用的硬壳,其上常有交错的纹路,或由鳞片连缀而成。字形在甲骨文中最初有两种写法:或作" ",或作" 󲼴 "。 二字最初有别,前者用于"上甲"之类的人名,后者用于 ...

更多图片 (甲 More Images) ()