基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 不好,不如,质量或能力低下。

英文核心释义 (Core English Meaning): bad, inferior, of poor quality or ability; not as good as.

“劣”常用于形容质量、能力、条件等方面低于一般或较差。通常与“优”相对,如“优劣”、“劣质”、“劣势”。现代口语中多用作定语修饰名词。 "劣" is commonly used to describe something of poor quality, bad condition, or inferiority in comparison with something better. It is often paired with "优" (excellent) in words like '优劣' (advantages and disadvantages), '劣质' (inferior quality), '劣势' (disadvantage). In modern spoken Chinese, it's mainly used as an adjective.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“劣”会意字,由“少”(表示少、不足)和“力”(力量)组成,表示力量薄弱,即能力不及、质量不好之意。'劣' is a compound ideographic character, composed of '少' (few or insufficient) and '力' (strength), implying weak strength, which extends to mean being inferior or of poor quality.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要表示不如、差劲、劣等含义。Similar to modern meaning; primarily indicates inferiority, badness, or being worse than.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“劣”字最早见于金文,由“少”和“力”两部分组成。“少”有稀少、薄弱之意,“力”代表力量,合起来表示力量微弱,也引申为不如、差。The character '劣' first appeared in Bronze Inscriptions, composed of '少' (meaning few or weak) and '力' (meaning strength). Together, they illustrate weak strength, and by extension, inferiority or being worse than something else.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中未见“劣”字,但使用相关部件来表达类似意思。 '劣' does not appear in known Oracle Bone Scripts, but related components were used to convey similar meanings.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“劣”字上部为“少”,下为“力”,体现力量薄弱之意,字形较为直观。 In Bronze Inscriptions, '劣' consists of '少' above and '力' below, visually expressing the idea of weak strength. The form is straightforward and recognizable.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“劣”字结构更加修长,笔画流畅,部件分明,意符明显。 In Small Seal Script, '劣' becomes more elongated and the strokes are smooth and clear, with its components distinct and easy to recognize.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“劣”字的结构趋于方正,横画舒展,便于书写,与现代字形接近。 In Clerical Script, the structure of '劣' becomes more rectangular, horizontal strokes wider and easier to write, closely resembling the modern form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“劣”字结构紧凑,上下分明,常见于印刷体和书写体。 In modern Regular Script, the character '劣' is compact, with a clear distinction between upper and lower components, and is commonly used in print and handwriting.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

劣质 (inferior quality, shoddy)

liè zhì

这家工厂生产的电器大多是劣质产品。

Pinyin: Zhè jiā gōngchǎng shēngchǎn de diànqì dàduō shì lièzhì chǎnpǐn.

Eng: Most of the appliances produced by this factory are of inferior quality.

劣势 (disadvantage, inferior position)

liè shì

在速度方面,他处于劣势。

Pinyin: Zài sùdù fāngmiàn, tā chǔyú lièshì.

Eng: He is at a disadvantage in terms of speed.

优劣 (quality (good and bad); merits and demerits)

yōu liè

每个方案都有其优劣。

Pinyin: Měi gè fāng'àn dōu yǒu qí yōuliè.

Eng: Each plan has its own merits and demerits.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: médiocre, inférieur
  • German: minderwertig, schlecht, inferior
  • Spanish: inferior, de mala calidad
  • Italian: scadente, inferiore
  • Portuguese: inferior, de baixa qualidade
  • Russian: плохой, низкого качества, худший
  • Arabic: رديء، أدنى
  • Persian: بی‌کیفیت، پایین‌تر
  • Dutch: inferieur, van slechte kwaliteit
  • Polish: gorszy, niskiej jakości
  • Vietnamese: kém, chất lượng thấp
  • Ukrainian: низької якості, гірший

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "劣") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

“劣”的核心含义为“差、不好、低下”,常用来形容事物或人的质量、才能、道德等方面不如标准或他人。 Core meaning of “劣”: inferior, poor, low in quality. It’s often used to describe things or people whose quality, ability, or morality is below standard or less than others.

  • 象形起源:“劣”字最初以“力”为声旁,表示与力量相关,表明力量不足、弱小。古时也有用以区分“优”与“劣”,即好与坏的对立。 Etymology: The character contains the “力” (strength, force) radical, originally relating to weakness or lack of strength. Historically, it contrasts with “优” (excellent) as a pair.
  • 典型用法:常见于称呼品质、才能、道德低下,如“劣质”(inferior quality)、“恶劣”(vile, abominable)、“低劣”(low-grade),以及“劣根”、“劣迹”、“劣行”等用于批评人品或行为的词。 Common usage: Frequently appears in words describing poor quality or immoral conduct, such as “劣质” (inferior quality), “恶劣” (abominable), “低劣” (low-grade), and expressions like “劣根” (bad nature), “劣迹” (wrongdoings), “劣行” (misconduct).
  • 易混淆点:别与“列”(arrange, row)、“烈”(intense, fierce)混淆,二者结构不同,含义也无关联。 Common confusion: Don’t confuse “劣” with “列” (row, arrange) or “烈” (intense) — the meanings and structures are different.
  • 常用成语/搭配:无太多专属成语,但经常与“优劣” (good and bad, pros and cons)搭配出现,用于比较或评估。 Set phrases: Commonly appears in the phrase “优劣” (pros and cons, good and bad) for comparison and evaluation.

整体而言,“劣”是描述消极、否定特性的实用汉字,侧重于质量或道德的不足。 Overall, “劣” is a practical Chinese character focusing on negative or inferior qualities, especially in terms of quality or morality.

汉字"劣"的起源、演变过程-汉字字源辞典

优 劣 异名。——《论衡 • 气寿》 必能使行阵和睦,优 劣 得所。——诸葛亮《出师表》 羸牛 劣 马。——《齐民要术 • 养牛马》 成以其小, 劣 之。——《聊斋志异 • 促织》 ③形容词:不合道德的。 劣根 劣迹 劣行 劣性 劣绅 / 低劣 恶劣 "

【劣】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 认路

Hot Tags: 本网破译的所有甲骨文象形本义全部收录在《多功能汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析》一书中。 因时间、精力有限,破译的甲骨文象形本义只有少数上传到网站上,对甲骨文感兴趣、想全面了解者可参阅本网所著的这一套 ...

更多图片 (劣 More Images) ()