基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 隐藏,藏起来,不让别人发现。

英文核心释义 (Core English Meaning): to hide, to conceal, to keep something or someone out of sight.

“匿”常用于表示隐藏自己或事物,如“匿藏”、“匿迹”等,常用于正式、书面语。口语里较少单独使用,多见于合成词。 ‘匿’ is commonly used to indicate hiding oneself or something, as in words like '匿藏' (to hide), '匿迹' (to disappear from sight). It is more formal and mainly appears in written language, usually as part of compound words rather than alone.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“匿”由“匸”(表示隐藏、遮掩的空间)和“若”(形声,带有门内的脚步之意)组成,整体表达藏身、躲避的含义。'匿' is composed of the '匸' radical (suggesting an enclosed or hidden space) and '若' (phonetic component, also containing hints of footstep-like movement inside a door), together conveying the idea of concealment and hiding.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,均指隐藏、躲避。Similar to modern meaning: to hide or conceal oneself or something.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“匿”字的本义是藏起来。“匿”的上方是“匸”,表示隐藏的场所;下方的“若”有像脚步的意思,整体表示藏身、遮掩,不让外人看见。The original meaning of '匿' is to hide. The top component '匸' signifies a hidden or enclosed place, while the bottom part '若' can imply footstep-like movement, suggesting someone is concealing themselves or something is kept out of view.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中暂无“匿”字,但后期根据构形规则,由“匸”和“若”等部件组合出现。 The character '匿' does not appear in early Oracle Bone Script; it emerged later based on the combination of '匸' (enclosure) and '若', following established character formation rules.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“匿”字已经出现,结构较为简略,‘匸’部边缘较弯曲,下部‘若’尚未定型。 '匿' appears in Bronze Inscriptions with a simplified structure: the '匸' radical is more curved and the bottom part, resembling '若', is not yet standardized.
小篆 (Small Seal Script):
在小篆中,“匿”字的结构变得更为规则清晰,“匸”包裹下方“若”的形状更为显著。 In Small Seal Script, the structure of '匿' becomes more regular and clear, with the '匸' radical distinctly enclosing the '若' component.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“匿”的横平竖直更加突出,笔画转折较大,整体趋向现代楷书的形态。 In Clerical Script, the horizontal and vertical strokes of '匿' become more pronounced, with larger turning points in the strokes, moving closer to the structure seen in Regular Script.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中,“匿”由“匸”和“若”组成,笔画分明,结构端正,是当前通用的写法。 In modern Regular Script, '匿' consists of '匸' and '若', with distinct strokes and orderly structure, which is the standard contemporary form.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

隐匿 (to conceal; to hide oneself or something; to disappear from sight)

yǐn nì

嫌疑人已隐匿在城市的角落里。

Pinyin: Xiányí rén yǐ yǐnnì zài chéngshì de jiǎoluò lǐ.

Eng: The suspect has hidden in the corner of the city.

匿藏 (to hide; to stash; to conceal oneself or an object)

nì cáng

他把贵重物品匿藏起来,避免被人发现。

Pinyin: Tā bǎ guìzhòng wùpǐn nìcáng qǐlái, bìmiǎn bèi rén fāxiàn.

Eng: He hid his valuables to avoid them being discovered.

匿名 (anonymous; to act under a concealed name)

nì míng

她在网上发表了匿名评论。

Pinyin: Tā zài wǎngshàng fābiǎo le nìmíng pínglùn.

Eng: She posted an anonymous comment online.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: se cacher, dissimuler
  • German: verstecken, verbergen
  • Spanish: ocultar, esconder
  • Italian: nascondere
  • Portuguese: esconder, ocultar
  • Russian: прятаться, скрываться
  • Arabic: يخفي، يتوارى
  • Persian: پنهان کردن
  • Dutch: verbergen, verstoppen
  • Polish: ukrywać, chować
  • Vietnamese: ẩn giấu, ẩn nấp
  • Ukrainian: ховатися, приховувати

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "匿") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

  • 核心含义:“匿”字的基本意思是“隐藏,藏起来”。常用于表示隐匿、躲藏之意。 Core meaning: The character "匿" essentially means "to hide" or "to conceal". It is commonly used to express the idea of hiding or staying out of sight.

  • 字形与起源:“匿”是会意兼形声字。其金文以“匚”(表示容器或遮盖,象征掩藏)和“若”(形如跪坐梳发之人,同时也作声旁)组成,整体表达“藏匿”的动作。本义即“隐藏”。 Pictographic origin: "匿" is a pictophonetic compound. In ancient script, it combined “匚” (a container or something that covers, indicating concealment) and “若” (depicting a kneeling person, also serving as the phonetic component), symbolizing the act of hiding. Its original meaning is "to conceal".

  • 常见用法与成语:常见词有“隐匿”(to hide)、“藏匿”(to conceal)、“匿迹”(to go into hiding),成语如“销声匿迹”(to disappear and hide one's traces)。 Common usages and idioms: Frequently used in words like “隐匿” (hide), “藏匿” (conceal), “匿迹” (go into hiding), and the idiom “销声匿迹” (to disappear without a trace).

  • 易混淆点:“匿”常与“藏”相近,但“匿”更强调“有目的的隐藏自己或他人”。 Confusion point: "匿" is similar to "藏" (to hide), but "匿" more strongly emphasizes the deliberate act of hiding oneself or others for a purpose.

注:如需了解“匿”字在甲骨文、金文等古文字中的具体演变,请查阅相关字典与资料。 Note: For a detailed look at the ancient forms of "匿" in oracle bone and bronze inscriptions, please consult specialized dictionaries or reference materials.

匿字形演变字源_汉字「匿」_匿的甲骨文_匿的金文_金文编_甲骨文编

匿字形演变字源,汉字「匿」,匿的甲骨文,匿的金文,金文编,甲骨文编 明清实录 | 二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 | 家谱 ...

匿_百度百科

会意兼形声字。金文从匚(今作匚,表掩藏)从若(散发之人)会意,若也兼表声。商代金文"匿"字从匚、若声,"若"像跪坐之人双手梳理头发之形,其形体演变,详参"若"字条。秦简"匿"字作a,为《说文》篆文所本。"匿"字本义是隐藏。

更多图片 (匿 More Images) ()