基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 信件,邀请函,荐举,分辨选择。
英文核心释义 (Core English Meaning): letter (as in written correspondence), invitation, to recommend, to select/distinguish.
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
在文言文中可表示书信、信件、邀请函,或作动词表示分辨、选择,与现代意义相近。In Classical Chinese, it could mean letter, written correspondence, or invitation, and as a verb to distinguish or select. Similar to modern meaning.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
请柬 (invitation card)
他收到了朋友的婚礼请柬。
Eng: He received a wedding invitation from his friend.
柬帖 (invitation letter; a written note)
主人亲自送来一封柬帖。
Eng: The host personally delivered an invitation letter.
相关成语 (Related Idioms)
相关成语信息待补充。Related idiom information pending.
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: lettre, invitation
- German: Brief, Einladung
- Spanish: carta, invitación
- Italian: lettera, invito
- Portuguese: carta, convite
- Russian: письмо, приглашение
- Arabic: رسالة، دعوة
- Persian: نامه، دعوتنامه
- Dutch: brief, uitnodiging
- Polish: list, zaproszenie
- Vietnamese: thư, thư mời
- Ukrainian: лист, запрошення
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "柬" 的更多讲解:
Search for more explanations of "柬" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "柬 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "柬 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "柬") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
-
核心含义及象形起源:“柬”的本义是分开、挑选或选择,有“分类挑拣”的意思。字形由“束”与“八”组成,其中“八”表示分开、分列,整体象征将捆束的东西分分类别进行甄别。 Core meaning & pictographic origin: "柬" originally means to separate and select; it refers to sorting or categorizing items. The character is composed of “束” (a bundle) and “八” (to divide), together suggesting the action of classifying or picking out.
-
常见用法与组合:“柬”常见于“挑选、选择”之义的动词短语,如“柬拔”、“柬选”、“柬择”,现今较常见的词汇有“请柬”(请帖、邀请函)。 Common usages & compounds: It is often used in verbs expressing "to select" or "to choose", such as in “柬拔”, “柬选”, or “柬择”. In modern Chinese, "请柬" commonly means "invitation card".
-
易混淆点:“柬”有时易与“检(check, examine)”混淆,需要注意其“挑选、区分”而非“检查”或“检验”的意味。 Easy confusion: "柬" can be confused with "检" (to check, examine), but "柬" emphasizes selecting or distinguishing, not inspecting or examining.
-
文化小知识:在古代,"柬"还有信件、札记的含义,现多指东南亚国家“柬埔寨”(Cambodia)的名称。 Cultural note: In ancient times, "柬" could also mean a letter or note, but today it's mainly seen in "柬埔寨" (Cambodia).
信息来源有限,主要涵盖了字形、基本义和常见用法,未发现相关成语或更多拓展义项。 Sources are limited and focus on the character's structure, core meanings, and main usages; no related idioms or extended meanings are noted.
汉字"柬"的起源、演变过程-汉字字源辞典
汉字字源辞典收录13864条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 请输入您要查询的汉字: 汉字: 柬: 字源: 柬.
【柬】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 认路
附 白话版《说文解字》:柬,分开捆束的东西并进行选择。字形采用"束、八"会义,"八",表示分类。 文言文名句摘抄 ①动词:在包囊中挑选行李。 ②动词:挑选,选择。 柬拔 柬汰 柬选 柬择 柬,分别择之也。-----《说文》 安燕而血气不惰,柬理也。
更多图片 (柬 More Images) ()
