基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 石榴树,亦指其果实(石榴)。

英文核心释义 (Core English Meaning): Pomegranate tree or its fruit (pomegranate).

“榴”多用于构成“石榴”一词,单独少用。现代汉语中出现时,多指代石榴树或石榴果实。 '榴' is mostly used as part of the compound word “石榴” (pomegranate) and is rarely used alone. In modern Chinese, when it appears, it typically refers to the pomegranate tree or its fruit.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“榴”是形声字,由表意的“木”字旁(指树木)和表声的“留”组成。整体结构表明该字与树有关。'留'在此为声旁,表示发音,同时石榴树果实多籽如‘停留聚集’于果内,也有些许意义上的联系。'榴' is a phono-semantic compound character. It uses the semantic 'wood' radical (木), indicating its meaning relates to a tree, and the phonetic '留', signifying pronunciation. While the meaning primarily comes from 'tree', the '留' may also allude to the pomegranate's clustered seeds, which remain gathered inside the fruit.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要指石榴树或果实。Similar to modern meaning, mainly referring to the pomegranate tree or fruit.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“榴”字最早来源于形声字,“木”字旁表明与树木有关,“留”作声旁。用于表示石榴这一植物,因其来自西域,古时乃珍贵之果树。The character '榴' originated as a phono-semantic compound, with the 'wood' radical (木) indicating a tree, and '留' serving as the phonetic part. It refers to the pomegranate tree, which was considered a precious and exotic plant imported from the western regions in ancient times.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中未见“榴”字,因石榴传入中原较晚。 The character '榴' does not appear in Oracle Bone Script, as the pomegranate was introduced to China later.
金文 (Bronze Inscription):
金文中尚未见“榴”字,相关字形尚未出现。 In Bronze Inscriptions, '榴' is still not present due to the tree's late arrival.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“榴”由“木”和“留”组成,结构清晰,已明确指代石榴树或其果实。 In Small Seal Script, '榴' is composed of the 'wood' radical and the phonetic component '留', clearly referring to the pomegranate tree or its fruit.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“榴”字结构更加方整,笔画分明,依旧可见“木”与“留”的组合。 In Clerical Script, the structure of '榴' becomes more rectangular and strokes are clearer; the combination of '木' and '留' remains evident.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中的“榴”字规范有序,书写清晰,现今常用于“石榴”等词语。 In modern Regular Script, '榴' is standardized and clearly written, commonly seen in words like '石榴' (pomegranate).

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

石榴 (pomegranate)

shí liú

院子里种着一棵石榴树。

Pinyin: Yuànzi lǐ zhòngzhe yī kē shíliú shù.

Eng: There is a pomegranate tree planted in the yard.

榴莲 (durian (note: not botanically related, but similar pronunciation; '榴莲' is a distinct word))

liú lián

榴莲的气味非常独特,有的人很喜欢吃。

Pinyin: Liúlián de qìwèi fēicháng dútè, yǒu de rén hěn xǐhuan chī.

Eng: The smell of durian is very distinctive, and some people really like to eat it.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: grenadier (arbre), grenade (fruit)
  • German: Granatapfelbaum, Granatapfel
  • Spanish: granado (árbol), granada (fruta)
  • Italian: melograno (albero), melagrana (frutto)
  • Portuguese: romãzeira (árvore), romã (fruta)
  • Russian: гранатовое дерево, гранат (фрукт)
  • Arabic: شجرة الرمان، رمانة
  • Persian: درخت انار، انار
  • Dutch: granaatappelboom, granaatappel
  • Polish: drzewo granatu, granat (owoc)
  • Vietnamese: cây lựu, quả lựu
  • Ukrainian: гранатове дерево, гранат (плід)

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "榴") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

(liú)是一个后起的汉字,最常见的含义是指“石榴树”或与石榴相关的事物。在《说文解字》中没有收录此字,说明其出现较晚。这一字常用于植物名,也衍生出多种组合词。 (liú) is a later-formed Chinese character, most commonly referring to the "pomegranate tree" or things related to pomegranate. It was not included in the ancient dictionary Shuowen Jiezi, indicating a later origin. This character is mainly used for plant names and has many compound words.

  • 相关常用词包括石榴(pomegranate)、榴莲(durian)、榴弹(grenade,因形似石榴而得名)、榴花(pomegranate flower)等。 Common related words include 石榴 (pomegranate), 榴莲 (durian), 榴弹 (grenade—named for its resemblance to a pomegranate), and 榴花 (pomegranate flower), etc.

  • 文化背景:石榴在中国文化中寓意多子多福,常见于吉祥装饰与节日习俗。 Cultural background: In Chinese culture, the pomegranate symbolizes fertility and prosperity and is often featured in auspicious decorations and festive customs.

  • 易混淆点:榴与“梧”(wú,梧桐树)等其他“木”字旁的字容易混淆,但榴多指石榴或相关事物。 Common confusion: 榴 may be confused with other characters having the "木" (wood) radical, such as 梧 (wú, the parasol tree), but 榴 specifically refers to pomegranates or related things.

如需进一步了解该字的历史起源或结构,可查阅专业字源工具。当前可获得的信息以字形、用法及衍生词汇为主。 For deeper insight into the historical origin or structure of this character, consult specialized etymological dictionaries. Currently available information mainly covers its form, usage, and derived terms.

汉字"榴"的起源与演变(源流) - 汉字字源网 - 难检字字典在线查询

难检字字典收录2975个汉字的源流词条,基本涵盖了常用汉字的字源分析,是学习和研究汉字的必备工具。 ... 来源:难检字字典 作者:难检字 时间:2024-06-11 15:05 阅读:514. 汉字"榴"字字源. 榴 liu 【字形】后起字,《说文》无。 ...

榴《汉字字源》_汉字「榴」_榴在汉字字源中的解释 - 国学大师

「榴」开头的词语: 榴子 榴实 榴實 榴弹 榴弹发射器 榴弹炮 榴彈 榴彈炮 榴房 榴月 榴梿 榴榴 榴槤 榴江 榴火 榴炮 榴环台 榴環臺 榴皮字 榴紅 榴红 榴花 榴花天酒 榴花梦 榴花樽 榴莲 榴蓮 榴裙 榴辉岩 榴錦 榴锦 榴霰弹 榴霰彈 榴靥 榴靨 榴顆

更多图片 (榴 More Images) ()