基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 用来控制水流、电流等通过的设备,如水闸、电闸。

英文核心释义 (Core English Meaning): Gate or switch for controlling the flow of water, electricity, etc.; sluice gate, switch.

“闸”常用于表示各种控制流体(如水)、能量(如电)的机械装置或开关,如“水闸”“电闸”。也可作动词,表“关闭闸门”。 In modern Chinese, '闸' is mainly used as a noun referring to devices that control the flow of water or electricity, e.g., 'sluice gate' or 'electric switch'. Sometimes used as a verb meaning 'to close the gate/switch'.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“闸”左边是表示门的‘门’,右边的‘乏’作为声旁,同时暗合阻断、关合的意义。整体表示一种能关合控制的门或装置。The left part is the 'door' radical, representing a gate; the right part '乏' serves as a phonetic component and also suggests the meaning of blocking or closing. Altogether, it depicts a controllable gate or device.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要指用来拦水的门或类似结构。Similar to modern meaning; mainly refers to gates or structures for blocking water.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“闸”字从“门”,表示门(门框),“乏”作声旁也含有关闭、阻挡的意味。古代多用于拦水的木制装置,后来引申为各类控制流体通过的装置。The character '闸' is composed of the 'door' radical '门', indicating a gate or framework, and the phonetic component '乏', which also conveys the meaning of blocking or closing. Originally, it referred to wooden structures used to block water; later, it extended to various devices controlling the flow of fluids.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
“闸”字未见于甲骨文,古代控制水的装置用其他表达。 '闸' did not appear in oracle bone script; other expressions were used for water-blocking devices in ancient times.
金文 (Bronze Inscription):
金文中也未见独立的“闸”字,但“门”与类似结构出现,分工尚不明确。 '闸' does not appear independently in bronze inscriptions, though '门' and similar structures are present.
小篆 (Small Seal Script):
小篆时期出现了带“门”框和声旁的结构,更接近现代“闸”字形。 In Small Seal Script, the character with '门' and a phonetic component similar to modern '闸' emerged, resembling the current form.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“闸”字结构与楷书接近,书写更简化流畅。 In clerical script, '闸' took on a structure close to the modern regular script, with smoother writing.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中,“闸”左为‘门’字框,右为‘乏’作声旁,形体稳定。 In modern regular script, '闸' has the 'door' radical on the left and the '乏' phonetic on the right; the form is fixed and standardized.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

水闸 (sluice gate; water gate)

shuǐzhá

他们正在修建新的水闸,以防止洪水泛滥。

Pinyin: Tāmen zhèngzài xiūjiàn xīn de shuǐzhá, yǐ fángzhǐ hóngshuǐ fànlàn.

Eng: They are building a new sluice gate to prevent flooding.

电闸 (electric switch)

diànzhá

请把电闸关掉,检查一下电路。

Pinyin: Qǐng bǎ diànzhá guān diào, jiǎnchá yīxià diànlù.

Eng: Please turn off the electric switch and check the circuit.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: vanne (pour l'eau), disjoncteur (électrique)
  • German: Schleusentor, Schalter
  • Spanish: compuerta, interruptor
  • Italian: chiusa, interruttore
  • Portuguese: comporta, interruptor
  • Russian: шлюз, выключатель
  • Arabic: بوابة مائية، قاطع كهربائي
  • Persian: دریچه آب، کلید برق
  • Dutch: sluisdeur, schakelaar
  • Polish: śluza, wyłącznik
  • Vietnamese: cửa cống, cầu dao
  • Ukrainian: шлюз, вимикач

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "闸") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

(拼音:zhá)本意是“截水的门”,即用来控制水流的设施,如水闸。该字为象形会意字,从“门”加上“甲”形,形象地表示一道关门,用于拦截或控制流动。简体字“闸”源自繁体字“閘”,其字形演变可追溯到汉代,最早见于《马王堆汉墓帛书》。 “闸” (pinyin: zhá) originally means “a sluice gate,” a structure used to control water flow. The character is pictophonetic, combining the “door” radical with the “armor” shape, symbolizing a gate that blocks or manages flow. The simplified form “闸” comes from the traditional “閘”, and its earliest records date back to the Han dynasty (Mawangdui manuscripts).

  • 常用意义: 除了水闸外,“闸”也引申为用来控制流动的各种开关,如“电闸”(electric switch),表示断开或接通电流的装置。 Main uses: Beyond “sluice gate,” “闸” is also used for devices that control flow, such as “电闸” (electric switch), referring to circuit breakers.
  • 易混淆点: “闸”与“坝”(dam)容易混淆,但“闸”强调的是“门”的功能,主要用于控制流动(如水流、电流);“坝”是蓄水或挡水的建筑物。 Easily confused: “闸” and “坝” can be confused. “闸” refers to the controlling “gate,” while “坝” is the “dam” used to block or store water.
  • 常见词语: 水闸(sluice gate)、电闸(circuit breaker/switch)、闸门(gate, esp. for water/slurry control)。暂无常用成语。 Common words: 水闸 (sluice gate), 电闸 (circuit breaker/switch), 闸门 (gate for controlling water or similar flows). There are no common idioms using this character.

文化背景: 闸的起源与水利工程有关,体现了中国古代对自然资源的管理智慧。 Cultural note: The character “闸” originates from hydraulic engineering, reflecting ancient Chinese wisdom in managing natural resources.

闸《汉字字源》_汉字「闸」_闸在汉字字源中的解释 - 国学大师

闸《汉字字源》,汉字「闸」,闸在汉字字源中的解释,国学大师,汉语字典 明清实录 | 二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 ...

汉字历史——抽象篇(闸)

截水的门 . 抽象篇 . 字源演变. 说文解字 "闸"zhá,象形会意字,'閘'的简体字,从門从甲,'閘'字目前最早见于汉初《马王堆汉墓帛书》。东汉《说文》小篆、楷书一脉相承。 '坝'应是源于坝体形似若干'贝'的连接,并以夯土筑成。

更多图片 (闸 More Images) ()