撮

Pinyin: cuō | Core Meaning: to pick up or gather a small amount with fingers; a small pinch; to bring together or arrange.

基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 用手指捏取少量的东西；少量，撮合。

英文核心释义 (Core English Meaning): to pick up or gather a small amount with fingers; a small pinch; to bring together or arrange.

“撮”常用于表示用手指捏取少量物品，如“撮盐”；也可作量词，表示极小的量，如“一撮花生”。此外，“撮合”用作动词指促成双方达成某事（多用于婚姻、交易等）。 Used to describe picking up a small quantity of something with fingers (e.g., a pinch of salt). It can also act as a measure word for a small amount. The term ‘撮合’ is commonly used to mean to arrange or bring two parties together (often in matchmaking or deals).

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“撮”字由“扌”(手)和“最”组成。“扌”表明动作与手有关，“最”作为声旁，整体表示用手指捏取少量物品的动作。The character '撮' comprises '扌' (hand), signifying a manual action, and '最' as the phonetic part. Together, it conveys the action of picking up a small amount with fingers.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近，多指用手指捏取、聚集少量东西。Similar to modern meaning; often refers to picking up or gathering a small amount with fingers.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“撮”最早由手字旁“扌”和“最”组成。“扌”表示与手的动作有关，“最”在这里作声旁。“撮”本义是用手指捏取少量东西，形象地表现了手部动作。The character '撮' is composed of the hand radical '扌' indicating a hand-related action, and '最' as the phonetic component. The original meaning refers to picking up a small amount with fingers, vividly representing a hand action.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
“撮”在甲骨文中没有独立字形，相关意思通常用其他手部动作的字表示。 '撮' did not have a distinct form in Oracle Bone Script; similar meanings were usually represented by other characters depicting hand actions.
金文 (Bronze Inscription):
在金文中，“撮”依然未见正式字形，表示捏取、攫取等多以“扌”旁的别字借用。 In Bronze Inscription script, '撮' still did not appear, and meanings relating to picking up were conveyed by borrowed characters with the hand radical.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中出现了“撮”字，左为“扌”表示手的动作，右为“最”作声旁，结构完整。 In Small Seal Script, '撮' appeared with '扌' on the left for hand actions and '最' as a phonetic component, forming the complete structure.
隶书 (Clerical Script):
隶书阶段，“撮”的结构变得更加平直、规整，笔画变宽，左右结构分明。 During the Clerical Script era, '撮' became more rectangular and organized, with wider strokes and a clear left-right structure.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
在现代楷书中，“撮”的书写更为简明，笔画分明，保持“扌”和“最”的组合。 In modern Regular Script, '撮' is written clearly, with distinct strokes, maintaining the combination of 'hand' and 'zui' components.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

一撮 (a pinch, a small amount)

yī cuō

请加一撮盐。

Pinyin: Qǐng jiā yī cuō yán.

Eng: Please add a pinch of salt.

撮合 (to arrange (e.g., a marriage), to bring parties together)

cuō hé

他们的婚事是朋友撮合的。

Pinyin: Tāmen de hūnshì shì péngyǒu cuōhé de.

Eng: Their marriage was arranged by friends.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: pincée; réunir
  • German: eine Prise; zusammenbringen
  • Spanish: una pizca; reunir
  • Italian: un pizzico; riunire
  • Portuguese: uma pitada; reunir
  • Russian: щепотка; свести вместе
  • Arabic: رشة صغيرة؛ يجمع
  • Persian: یک ذره؛ گرد هم آوردن
  • Dutch: een snufje; bijeenbrengen
  • Polish: szczypta; połączyć
  • Vietnamese: một nhúm nhỏ; gộp lại
  • Ukrainian: щіпка; поєднувати

视频学习资源 (Video Learning Resources)

通过以下链接在热门视频网站搜索 "撮" 的更多讲解：

Search for more explanations of "撮" on popular video sites:

网络参考 (Web References for "撮") ()

网络搜索信息待获取。Web search information pending.

更多图片 (撮 More Images) ()

撮 - 更多图片 (More Images) (modelslab_artistic_v2)