基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 邀请、请人担任某项工作,或指结婚时男方正式向女方提亲。

英文核心释义 (Core English Meaning): to invite (for a formal job or task); to engage; to propose marriage (from the man's side)

“聘”常用于工作招聘(如“招聘”、“应聘”)或婚姻提亲(如“聘礼”)。现代汉语中,“聘”的使用主要体现在正式、郑重的邀请或聘用场合。 '聘' is commonly used in words related to job recruitment (e.g., 'recruit', 'apply for a job') or in marriage proposals (e.g., betrothal gifts). In modern Chinese, it often appears in formal, respectful contexts of invitation or engagement.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“聘”左边为“耳”,象征听取或礼敬;右边“甹”本为“走”,指拜访。整体表达了带着敬意去拜访、邀请的意思,因此用作正式的“聘请”或“提亲”。The left part '耳' means 'ear', symbolizing listening or respect; the right, '甹', originally meant movement or visiting. The full character thus conveys the act of visiting respectfully to invite or engage, hence its use in formal invitations or proposals.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

多指正式邀请、聘请,或男方向女方提亲,与现代意义相近。Similar to modern meaning—referring to formal invitations for employment or marriage proposals.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“聘”由“耳”和“甹”组成。古代“耳”本意为耳朵,引申为听取意见、表达尊重;“甹”相关于“走”,意指奔走、拜访。因此,“聘”本义为尊敬地拜访、正式邀请,后来用于指求贤、聘请人才,或用于婚姻提亲。The character '聘' is composed of '耳' (ear) and '甹'. In ancient times, '耳' (ear) stood for listening, implying respect and attention; '甹' is related to movement, meaning to visit or run errands. Thus, '聘' originally meant to respectfully visit and invite, and was later used for formally seeking talented people or proposing marriage.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中尚未见“聘”字的完整记载,其相关含义通过类似部件表现。 The complete character '聘' has not been found in Oracle Bone Script; its meaning was expressed through similar components.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“聘”字部件清晰,可以见到“耳”和“甹”部分,结构较为粗犷,表现拜访、听取的含义。 In Bronze Inscriptions, the components of '聘' are recognizable, showing the 'ear' and '甹' parts, with a rough structure emphasizing the meanings of visitation and listening.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“聘”字形变得规整,结构分明,左右分为“耳”(左)、“甹”(右),字形修长。 In Small Seal Script, '聘' becomes more regular with clear structure—'ear' on the left, '甹' on the right, with an elongated shape.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“聘”出现波磔,线条更加平直,字形趋于扁平,整体结构接近现代汉字。 In Clerical Script, '聘' gains pronounced strokes and becomes more flattened, the structure is closer to its modern form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“聘”左右结构分明,笔画工整,广泛用于正式场合。 In modern Regular Script, '聘' has a clear left-right structure, tidy strokes, and is widely used in formal contexts.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

招聘 (to recruit; recruitment)

zhāo pìn

公司正在招聘新员工。

Pinyin: Gōngsī zhèngzài zhāopìn xīn yuángōng.

Eng: The company is recruiting new employees.

应聘 (to apply for a job)

yìng pìn

她去应聘了一家外企的职位。

Pinyin: Tā qù yìngpìnle yì jiā wàiqǐ de zhíwèi.

Eng: She applied for a position at a foreign company.

聘请 (to hire; to engage)

pìn qǐng

他们聘请了一位经验丰富的律师。

Pinyin: Tāmen pìnqǐngle yī wèi jīngyàn fēngfù de lǜshī.

Eng: They engaged an experienced lawyer.

聘礼 (betrothal gift; engagement presents (offered by the bridegroom's family))

pìn lǐ

男方家里准备了丰厚的聘礼。

Pinyin: Nánfāng jiālǐ zhǔnbèile fēnghòu de pìnlǐ.

Eng: The groom's family prepared generous betrothal gifts.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: inviter formellement, engager, proposer (mariage)
  • German: förmlich einladen, einstellen, Heiratsantrag machen
  • Spanish: invitar formalmente, contratar, pedir matrimonio
  • Italian: invitare formalmente, assumere, proporre matrimonio
  • Portuguese: convidar formalmente, contratar, propor casamento
  • Russian: официально приглашать, нанимать, свататься
  • Arabic: دعوة رسمية، توظيف، طلب الزواج
  • Persian: دعوت رسمی، استخدام، خواستگاری
  • Dutch: formeel uitnodigen, in dienst nemen, huwelijksaanzoek doen
  • Polish: formalnie zapraszać, zatrudniać, oświadczać się
  • Vietnamese: mời chính thức, tuyển dụng, cầu hôn
  • Ukrainian: офіційно запрошувати, наймати, свататися

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "聘") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

  • 核心含义:“聘” 主要表示“邀请、招用”之意,多用于招聘、雇佣、聘请等场合,也指古代订婚,如“聘礼”。 Core meaning: “聘” mainly means “to invite or engage (someone for a job),” commonly used in contexts like hiring, recruitment, or employment. In ancient times, it also referred to engagement or betrothal, such as “bride price.”

  • 字形与起源:“聘”为形声字,左为“耳”(表示和听有关,象形),右为“甹”(声旁),最早见于甲骨文和金文。 Etymology & Form: “聘” is a phono-semantic compound; the left part “耳” means “ear” (pictograph, related to hearing), and the right “甹” gives the pronunciation. The character first appeared in oracle bone and bronze inscriptions.

  • 常见用法:常见词包括“聘请”(to hire/invite)、“应聘”(to apply for a job)、“招聘”(recruitment)、“解聘”(dismiss)、“聘礼”(betrothal gift)。 Common collocations: Examples include “聘请” (to hire/invite), “应聘” (to apply for a job), “招聘” (recruitment), “解聘” (dismiss), and “聘礼” (betrothal gift).

  • 易混淆点:“聘”易与“请”(invite/request)、“雇”(hire)等混淆,但“聘”偏重于正式的邀约和用人,多用于书面或正式场合。 Common confusions: “聘” can be confused with “请” (invite/request) or “雇” (hire), but “聘” usually emphasizes formal or official recruitment or engagement, often used in written or formal contexts.

备注:没有详细的文化背景,但“聘”在古代婚礼中的“聘礼”至今保留习俗,体现中华传统。 Note: While detailed cultural background information is limited, the word “聘” as in “bride price” is still part of traditional Chinese wedding customs today.

【聘】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 认路

声伯之母不聘。-----《左传 . 成公十一年》 聘申叔于陈蔡兮。-----《后汉书 . 冯衍传》 ②动词:求取,招用。 聘调 聘任 聘请 聘用 聘金 聘礼 聘期 聘书 聘约 / 诚聘 初聘 改聘 急聘 礼聘 求聘 应聘 招聘 征聘 ③名词:招用关系。 / 改聘 缓聘 解聘

聘 字源 字形演变 甲骨文 金文 说文小篆 - 百答知识

本页面为您讲解汉字"聘"从古到今的字形演变过程,以及汉字"聘"甲骨文 、金文、说文小篆、六书通的各个时代不同的写法。 ... 次常用字。 造字法为形声:左形右声。基本汉字。 聘,聘请的意思,如聘任、聘用。还有定亲的意思,如聘礼。 书面语中有表 ...

更多图片 (聘 More Images) ()