基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 邀请、请人担任某项工作,或指结婚时男方正式向女方提亲。
英文核心释义 (Core English Meaning): to invite (for a formal job or task); to engage; to propose marriage (from the man's side)
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
多指正式邀请、聘请,或男方向女方提亲,与现代意义相近。Similar to modern meaning—referring to formal invitations for employment or marriage proposals.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
招聘 (to recruit; recruitment)
公司正在招聘新员工。
Eng: The company is recruiting new employees.
应聘 (to apply for a job)
她去应聘了一家外企的职位。
Eng: She applied for a position at a foreign company.
聘请 (to hire; to engage)
他们聘请了一位经验丰富的律师。
Eng: They engaged an experienced lawyer.
聘礼 (betrothal gift; engagement presents (offered by the bridegroom's family))
男方家里准备了丰厚的聘礼。
Eng: The groom's family prepared generous betrothal gifts.
相关成语 (Related Idioms)
相关成语信息待补充。Related idiom information pending.
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: inviter formellement, engager, proposer (mariage)
- German: förmlich einladen, einstellen, Heiratsantrag machen
- Spanish: invitar formalmente, contratar, pedir matrimonio
- Italian: invitare formalmente, assumere, proporre matrimonio
- Portuguese: convidar formalmente, contratar, propor casamento
- Russian: официально приглашать, нанимать, свататься
- Arabic: دعوة رسمية، توظيف، طلب الزواج
- Persian: دعوت رسمی، استخدام، خواستگاری
- Dutch: formeel uitnodigen, in dienst nemen, huwelijksaanzoek doen
- Polish: formalnie zapraszać, zatrudniać, oświadczać się
- Vietnamese: mời chính thức, tuyển dụng, cầu hôn
- Ukrainian: офіційно запрошувати, наймати, свататися
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "聘" 的更多讲解:
Search for more explanations of "聘" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "聘 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "聘 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "聘") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
-
核心含义:“聘” 主要表示“邀请、招用”之意,多用于招聘、雇佣、聘请等场合,也指古代订婚,如“聘礼”。 Core meaning: “聘” mainly means “to invite or engage (someone for a job),” commonly used in contexts like hiring, recruitment, or employment. In ancient times, it also referred to engagement or betrothal, such as “bride price.”
-
字形与起源:“聘”为形声字,左为“耳”(表示和听有关,象形),右为“甹”(声旁),最早见于甲骨文和金文。 Etymology & Form: “聘” is a phono-semantic compound; the left part “耳” means “ear” (pictograph, related to hearing), and the right “甹” gives the pronunciation. The character first appeared in oracle bone and bronze inscriptions.
-
常见用法:常见词包括“聘请”(to hire/invite)、“应聘”(to apply for a job)、“招聘”(recruitment)、“解聘”(dismiss)、“聘礼”(betrothal gift)。 Common collocations: Examples include “聘请” (to hire/invite), “应聘” (to apply for a job), “招聘” (recruitment), “解聘” (dismiss), and “聘礼” (betrothal gift).
-
易混淆点:“聘”易与“请”(invite/request)、“雇”(hire)等混淆,但“聘”偏重于正式的邀约和用人,多用于书面或正式场合。 Common confusions: “聘” can be confused with “请” (invite/request) or “雇” (hire), but “聘” usually emphasizes formal or official recruitment or engagement, often used in written or formal contexts.
备注:没有详细的文化背景,但“聘”在古代婚礼中的“聘礼”至今保留习俗,体现中华传统。 Note: While detailed cultural background information is limited, the word “聘” as in “bride price” is still part of traditional Chinese wedding customs today.
【聘】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 认路
声伯之母不聘。-----《左传 . 成公十一年》 聘申叔于陈蔡兮。-----《后汉书 . 冯衍传》 ②动词:求取,招用。 聘调 聘任 聘请 聘用 聘金 聘礼 聘期 聘书 聘约 / 诚聘 初聘 改聘 急聘 礼聘 求聘 应聘 招聘 征聘 ③名词:招用关系。 / 改聘 缓聘 解聘
聘 字源 字形演变 甲骨文 金文 说文小篆 - 百答知识
本页面为您讲解汉字"聘"从古到今的字形演变过程,以及汉字"聘"甲骨文 、金文、说文小篆、六书通的各个时代不同的写法。 ... 次常用字。 造字法为形声:左形右声。基本汉字。 聘,聘请的意思,如聘任、聘用。还有定亲的意思,如聘礼。 书面语中有表 ...
更多图片 (聘 More Images) ()
