基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 车舆,车身;舆论,众人、民众。

英文核心释义 (Core English Meaning): carriage body; vehicle; public opinion; people, masses

现代汉语中“舆”较少单独使用,多出现在“舆论”、“舆图”等词语中,表达“众人的看法”或“地图”等含义。也用于“车舆”,即古代车辆的车身部分。 '舆' is rarely used alone in modern Chinese. It commonly appears in words like '舆论' (public opinion) and '舆图' (map). It can also refer to the body of a carriage or vehicle in historical contexts.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“舆”字本为象形字。下方的“与”象征车板或车架,上面的部分表示承载、抬举,整体像一辆车被抬着,形象反映了‘车舆’的含义。'舆' is originally a pictographic character. The lower part '与' symbolizes the carriage platform or frame, and the upper part represents lifting or carrying, forming an image of a carriage being carried, vividly reflecting the meaning of 'vehicle body'.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中常指车舆(车身),引申为大众、民众,与现代词义类似。Often referred to the carriage body in Classical Chinese, and by extension, the people or the masses; similar to modern meaning.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“舆”字最早见于甲骨文和金文,本义指古代车辆的车身部分。从字形看,下方“与”象征车架或车板,上面的‘舁’意为抬起,有车被人抬起的含义,整体表达承载人的工具。后来引申为承载众人、众人之意,也指舆论。The character '舆' first appeared in oracle bone and bronze inscriptions, originally referring to the body of an ancient carriage. The lower part '与' represents the carriage frame, while the upper part '舁' means 'to lift,' suggesting a vehicle carried by people. Over time, its meaning extended to refer to the masses and to 'public opinion'.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中的“舆”多表现为一辆车的形状,下方类似车架,上方为承载部,整体偏向象形。 In Oracle Bone Script, '舆' resembles the shape of a carriage, with a lower part like a frame and an upper section for carrying, showing a pictographic form.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“舆”字更加复杂,突出车身和支撑部分,线条较粗犷,轮廓更清晰。 '舆' in Bronze Inscription is more elaborate, emphasizing the carriage body and supporting parts, with bold lines and clearer outlines.
小篆 (Small Seal Script):
小篆将“舆”字规范化,部件分明,用笔圆润,结构紧凑,便于书写。 In Small Seal Script, '舆' is standardized, with distinct components and smooth strokes, making the structure compact and easier to write.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“舆”字的线条变得扁平,左右展开,上下区分明显,更趋于现代字形。 In Clerical Script, the strokes of '舆' become flatter and more spread out, with a clearer distinction between the upper and lower parts, becoming closer to the modern form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中的“舆”结构标准,笔画流畅,形态端正,常用于正式书写。 In modern Regular Script, '舆' has a standard structure with smooth and upright strokes, commonly used in formal writing.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

舆论 (public opinion)

yúlùn

媒体对这一事件进行了大量舆论报道。

Pinyin: Méitǐ duì zhè yī shìjiàn jìnxíngle dàliàng yúlùn bàodào.

Eng: The media gave extensive coverage and public opinion on this incident.

舆图 (map (especially ancient or formal term))

yútú

清朝时期的舆图详细地描绘了疆域。

Pinyin: Qīngcháo shíqí de yútú xiángxì de miáohuì le jiāngyù.

Eng: The maps from the Qing Dynasty depicted the territory in great detail.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: carrosserie; véhicule; opinion publique
  • German: Wagenkörper; Fahrzeug; öffentliche Meinung
  • Spanish: carrocería; vehículo; opinión pública
  • Italian: carrozzeria; veicolo; opinione pubblica
  • Portuguese: carroceria; veículo; opinião pública
  • Russian: кузов повозки; транспортное средство; общественное мнение
  • Arabic: هيكل العربة؛ مركبة؛ الرأي العام
  • Persian: بدنه ارابه؛ وسیله نقلیه؛ افکار عمومی
  • Dutch: carrosserie; voertuig; publieke opinie
  • Polish: nadwozie; pojazd; opinia publiczna
  • Vietnamese: thân xe; phương tiện; dư luận
  • Ukrainian: кузов екіпажа; транспортний засіб; громадська думка

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "舆") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义与象形起源:“舆”(拼音:yú)本义为“车厢”或“轿子”,最早出现在战国时期的文字,有学者认为可上溯到甲骨文。字形像四只手抬着轿子,象征“抬、举”。因此,“舆”引申为运输、承载的意思,有时还借指大地或疆域,形容大地如同承载众生的车舆。 Core meaning and pictographic origin: "舆" (pinyin: yú) originally means "carriage body" or "sedan chair". It first appeared in ancient scripts from the Warring States period (some scholars trace it to oracle bone inscriptions). The character's shape resembles four hands carrying a sedan, symbolizing "lifting" or "carrying". Thus, its meaning was extended to refer to transportation and bearing, and metaphorically, to land or territory—as the earth "carries" living things like a vehicle.

常见用法与相关词语:“舆”常见于词汇如“肩舆”(轿子)、“舆夫/舆士”(轿夫)、“彩舆”(装饰华丽的轿子)等。在古代,也指低级的官员或仆役(如“舆隶”、“舆皂”)。还曾作为古地名出现,如汉代的舆县(在今江苏江都一带)。 Common usages and related words: "舆" often appears in phrases like "肩舆" (sedan chair), "舆夫/舆士" (sedan carrier), and "彩舆" (decorated sedan). In ancient times, it also referred to lower-ranked officials or servants (e.g., "舆隶", "舆皂"). Additionally, "舆" has been used as an ancient place name, such as Yu County in Han dynasty (present-day Jiangdu, Jiangsu).

  • 易混淆点:“舆”易与“与”(yǔ,跟、和)、“车”(chē,vehicle)混淆,需结合语境区分。 Easy confusion: "舆" can be confused with "与" (yǔ, meaning "and" or "with") and "车" (chē, meaning "vehicle"); context helps distinguish them.

如需进一步理解,可以查阅相关成语如“舆图”(地图)和“舆论”(public opinion)。 For deeper understanding, see phrases like "舆图" (map) and "舆论" (public opinion).

舆的解释|舆的意思|汉典"舆"字的基本解释 - 漢典

如:肩舆;彩舆;舆士(轿夫);舆夫(轿夫) (6) 贱官,仆役 [servant] 。如:舆隶(贱役,奴仆);舆皂(古代十等人中两个低微等级的名称。用以泛称贱役;贱吏) (7) 古地名 [Yu prefecture] 。汉置,属临淮郡,东汉改属广陵郡,南朝宋并入江都县。故城在今江苏省江都县西. 词性变化 ...

舆_百度百科

舆(拼音:yú)是汉语一级通用规范汉字(常用字)。此字始见于战国文字。另有学者认为此字在甲骨文中就已出现,其字形像四只手抬着一副坐轿,本义指抬、举。舆指车厢,引申指车,又指轿子,又引申表示运载。大地如车舆,承载众生,由此转喻疆域、大地。由舆字像四只手抬轿的样子,又 ...

更多图片 (舆 More Images) ()