基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 许多细小的东西聚集在一起成团或成堆的样子,也指这类聚集体或相聚拢。

英文核心释义 (Core English Meaning): A cluster or bunch; a group of small items gathered together, or the manner of clustering.

“簇”常用作名词,表示“成堆在一起的事物”,如“花簇”“人簇”;有时作动词,表示“聚集、靠拢”。多用于描述密集排列、簇拥的场景。 '簇' is mainly used as a noun to mean 'a cluster' of objects, such as in '花簇' (a cluster of flowers) or '人簇' (a crowd of people). Sometimes it functions as a verb, meaning 'to cluster together.' It's typically used to describe things packed closely together.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“簇”字上面是‘竹’字头,表示与竹子相关。下面是‘族’,有集合、聚集的意思。整体表示竹条聚拢在一起成为一束,后用来形容任何细小物体集中成团。The top of '簇' is the bamboo radical, indicating a relation to bamboo. The lower part is '族', which implies gathering. Altogether, the character depicts bamboo sticks tied together, later extended to anything clustered tightly.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,表示聚集在一起的东西或扎成束的物体。Similar to modern meaning, indicating gathered objects or things bundled together.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“簇”最早由竹字旁和‘族’组成。竹字旁表示和竹有关,古代常用竹子制作工具或物品。‘族’含有聚集之意,所以“簇”表示许多竹条聚集成一扎或一束。后引申为任何小东西扎成堆的样子。'簇' is composed of the bamboo radical (⺮) and the character '族' (which means clan or group). The bamboo radical indicates relation to bamboo, historically reflecting that many objects or bundles were tied with bamboo strips. The '族' part conveys the idea of gathering. Therefore, '簇' originally referred to a bundle of bamboo sticks tied together, and later extended to mean any small things gathered into a cluster.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中“簇”未见独立字形,但用意可通过“竹”和“族”字组合推测,表现为竹条和聚集形。 In Oracle Bone Script, the standalone character '簇' does not appear, but the idea can be inferred from the combination of '竹' and '族', depicted as bamboo strips with a gathering form.
金文 (Bronze Inscription):
金文中仍未见标准的“簇”字,但“竹”与“族”的组合逐渐明确,表示聚集的意思。 In Bronze Inscriptions, the exact form '簇' is not seen, but the combination of '竹' and '族' becomes more defined, emphasizing the meaning of gathering.
小篆 (Small Seal Script):
小篆的“簇”字形由“⺮”和“族”组成,整体结构修长,表现出竖形排列,形态规范。 In Small Seal Script, '簇' combines '⺮' (bamboo) over '族', with a tall, narrow structure showing vertical arrangement and standardization.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“簇”字形趋于方正,笔画舒展,竹字旁和“族”部分更加分明,易于识别。 In Clerical Script, '簇' takes on a squarer shape, with stretched strokes; the bamboo radical and '族' part are clear and easy to distinguish.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中的“簇”字结构规范,上方为竹字头,下方为‘族’,整体紧凑。 In modern Regular Script, '簇' is standardized: the bamboo radical on top and '族' beneath, forming a compact and balanced character.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

花簇 (a cluster of flowers; a bouquet)

huā cù

花园里开满了五颜六色的花簇。

Pinyin: Huāyuán lǐ kāi mǎn le wǔyánliùsè de huā cù.

Eng: The garden is full of colorful clusters of flowers.

一簇 (a cluster; a bunch)

yī cù

孩子们围成一簇,热闹极了。

Pinyin: Háizimen wéirù yī cù, rènào jí le.

Eng: The children gathered in a cluster, creating a lively scene.

簇拥 (to cluster around; to crowd around)

cù yōng

粉丝们簇拥在明星的周围。

Pinyin: Fěnsīmen cùyōng zài míngxīng de zhōuwéi.

Eng: Fans clustered around the celebrity.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: grappe, bouquet, amas
  • German: Büschel, Bündel, Schwarm
  • Spanish: racimo, manojo, conjunto
  • Italian: mazzo, grappolo, gruppo
  • Portuguese: cacho, feixe, aglomerado
  • Russian: пучок, связка, скопление
  • Arabic: عنقود، حزمة، مجموعة
  • Persian: خوشه، دسته، گروه
  • Dutch: tros, bundel, groep
  • Polish: wiązka, kiść, grono
  • Vietnamese: chùm, bó, tập hợp
  • Ukrainian: гроно, пучок, скупчення

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "簇") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

```html

的核心含义是“聚集、群集”,常指许多细小的事物紧密地聚在一起,如“花簇”。 The core meaning of is "cluster" or "grouping together," often referring to many small things gathered closely, e.g., "a cluster of flowers".

在字形起源上,簇最初与“蔟”通用,都有聚集的意义。“蔟”的篆文由“艸”表示植物,“族”表示聚集,整体表示草木繁茂地聚在一起。后来“簇”字以“竹”作偏旁,表示新竹围绕旧竹丛生。 In terms of etymology, shares its origin with "蔟", both conveying the idea of gathering. The ancient form of "蔟" uses "艸" (plant) and "族" (to gather), symbolizing abundant plants growing together. The later form "簇" uses the bamboo radical "竹", suggesting new bamboo shoots clustering around old ones.

  • 常用词:花簇(a cluster of flowers)、箭簇(arrowhead, literally "cluster of arrows")。 Common phrases: 花簇 (cluster of flowers), 箭簇 (arrowhead, literally "cluster of arrows").
  • “簇”与“蔟”在意义和用法上非常接近,有时可以互换,但“簇”多指竹或其他事物的聚集。 "簇" and "蔟" have similar meanings and sometimes can be interchanged; however, "簇" is more often used for bamboo or other objects clustering together.

成语或习语中,“簇”常用来形容紧密聚集的状态,增强画面感和生动性。例如:“万紫千红簇一园”。 In idioms or set phrases, "簇" is often used to describe a dense, lively clustering, enhancing vividness and imagery. For example: "万紫千红簇一园" (A garden clustered with myriads of colors).

```

簇字形演变字源_汉字「簇」_簇的甲骨文_簇的金文_金文编_甲骨文编

簇字形演变字源,汉字「簇」,簇的甲骨文,簇的金文,金文编,甲骨文编 明清实录 | 二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 | 家谱 ...

汉字"簇"的起源、演变过程-汉字字源辞典

"簇 "是" 蔟 "的异体字。 族 ,既是声旁也是形旁,表示聚集。 蔟 ,篆文 (艸,植物) (族,聚集),表示草木聚集一处繁茂生长。 隶化后楷书 将篆文字形中的"艸" 写成"卄" ,将篆文字形中的 写成 。 楷书异体字"簇" 用"竹" 代替"卄" ,表示新竹围绕宿竹丛生。

更多图片 (簇 More Images) ()