基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 用手举起、搬起或向上举高。

英文核心释义 (Core English Meaning): to lift, to raise, to carry (especially using hands).

“抬”多指用手将物体从下往上举起,也常用于“抬头”“抬手”“抬价”等词语。一般用于比较大的、重的或需要两人以上配合的动作。此外,“抬”也可形容提升、升高某事物。 "抬" commonly means lifting or raising something with one's hands, and is often used in words like "抬头" (raise one's head), "抬手" (raise one's hand), or "抬价" (raise a price). It usually implies lifting something somewhat heavy or requiring collaborative effort. "抬" can also mean to elevate or increase something.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“抬”字左边的“扌”表示与手的动作有关,右边“台”有高处、平台的意思,合起来意为用手把东西举高。The left part of '抬' is the hand radical, indicating an action involving the hands. The right part '台' refers to a platform or elevated place; together, they show the concept of lifting something up by hand.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,常指用手举高、搬起物体。Similar to modern meaning, often used for lifting or raising an object by hand.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“抬”由“手”(扌旁)和“台”组成,表示用手把东西抬起来。早期的“台”有高台、平台的意思,因此“抬”表达用手把东西举到高处。"抬" is composed of the 'hand' radical (扌) and the character "台," which originally referred to a platform or elevated place. The character thus conveys the idea of lifting something up with the hands to a higher place.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中尚无现今“抬”字的直接记载,但相关意思通过类似组合表达。 There is no direct record of the modern character "抬" in Oracle Bone Script; however, similar meanings were expressed with related components.
金文 (Bronze Inscription):
在金文中,“手”与“台”分别出现,但尚无“抬”字整体,后期组合形成。 In Bronze Inscriptions, the components 'hand' and 'platform' appeared separately; the full character emerged later from their combination.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“抬”已经形成,左边为“手”,右边为“台”,结构清晰,表示用手搬起。 In Small Seal Script, '抬' had formed as a character, with 'hand' on the left and 'platform' on the right, clearly indicating the action of lifting with hands.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“抬”结构更扁平,左右分明,笔画转折明显,接近现在字形。 In Clerical Script, '抬' became more flattened and angular, with clearer separation of the left and right parts, resembling the modern character.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“抬”结构规范,左边为“扌”,右边为“台”,广泛用于书写。 In modern Regular Script, '抬' is standardized, with the 'hand' radical on the left and 'platform' on the right, widely used in writing.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

抬头 (raise one's head)

tái tóu

他抬头看了看天空。

Pinyin: Tā táitóu kàn le kàn tiānkōng.

Eng: He looked up at the sky.

抬价 (to raise the price)

tái jià

最近楼市抬价很厉害。

Pinyin: Zuìjìn lóushì táijià hěn lìhài.

Eng: Recently, housing prices have been rising a lot.

抬手 (to raise a hand)

tái shǒu

请大家抬手表决。

Pinyin: Qǐng dàjiā táishǒu biǎojué.

Eng: Please raise your hands to vote.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: soulever, lever
  • German: heben, anheben
  • Spanish: levantar, alzar
  • Italian: sollevare, alzare
  • Portuguese: levantar, erguer
  • Russian: поднимать
  • Arabic: رفع
  • Persian: بلند کردن
  • Dutch: optillen, heffen
  • Polish: podnosić
  • Vietnamese: nâng, nhấc lên
  • Ukrainian: піднімати

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "抬") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

  • 核心含义:“抬”主要表示用手把物体举起来、升高,如“抬头”、“抬箱子”。 Main meaning: "抬" mainly means to lift or raise something with one's hands, as in "to raise one's head" or "to lift a box".

  • 字形起源:“抬”字左边为“扌”(手的偏旁),表示与手的动作有关,右边“台”用作声旁,整体表达用手举起之意。 Character origin: The left part "扌" means "hand", showing the action involves hands. The right part "台" gives the sound. Together, they mean "to lift with the hands".

  • 常用搭配: 常见词语有“抬头”(raise one's head)、“抬手”(raise hand)、“抬价”(raise the price)等。 Common collocations: Typical words include "抬头" (to raise one's head), "抬手" (to raise a hand), and "抬价" (to raise the price).

  • 易混淆点: “抬”与“提”(to carry or lift), “拿”(to hold), “举”(to lift up)等字义相近,但“抬”通常强调多人或用力量平稳地举起。 Common confusions: "抬" is similar to "提" (to carry or lift), "拿" (to hold), and "举" (to lift up), but "抬" often implies raising something steadily, often by more than one person.

  • 文化趣味: 在日常生活中,“抬”常用于需要两人或多人协作举物的情景,如“大家一起抬桌子”。 Cultural note: In daily life, "抬" is often used when two or more people cooperate to lift something, such as "everyone lifts the table together".

信息补充说明: 目前提供的信息有限,未能找到更多关于该字的历史演变和成语的详细记载。 Note: The available information is limited and does not include detailed historical evolution or idioms related to this character.

汉字"抬"的起源与演变(源流)-汉字字源网

汉字字源网收录2975个汉字的源流词条,基本涵盖了常用汉字的字源分析,是学习和研究汉字的必备工具。

抬《汉字字源》_汉字「抬」_抬在汉字字源中的解释 - 国学大师

汉字:「抬」在《汉字字源》中的解释 汉字:「抬」在《汉语大字典》1969页 汉字:「抬」在《康熙字典》423页

更多图片 (抬 More Images) ()