基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 忧虑,担心,内心感到不安。
英文核心释义 (Core English Meaning): worry, anxiety, to feel anxious or concerned
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近,多用以表示内心的忧愁、担心或国家大事所引发的忧虑。Similar to modern meaning, often used to indicate inner sorrow, worry, or anxiety over matters of state.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
忧虑 (worry, anxiety)
他常常为未来感到忧虑。
Eng: He often feels worried about the future.
忧愁 (sadness, sorrow)
她脸上带着深深的忧愁。
Eng: There was deep sadness on her face.
忧心 (to worry, to be anxious)
父母总是为孩子的成长忧心。
Eng: Parents always worry about their children's growth.
相关成语 (Related Idioms)
杞人忧天
Meaning: worrying about impossible or unnecessary things; unfounded fears
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: inquiétude, souci
- German: Sorge, Kummer
- Spanish: preocupación, ansiedad
- Italian: preoccupazione, ansia
- Portuguese: preocupação, ansiedade
- Russian: беспокойство, тревога
- Arabic: قلق، همّ
- Persian: نگرانی، تشویش
- Dutch: bezorgdheid, zorg
- Polish: zmartwienie, niepokój
- Vietnamese: lo lắng, ưu tư
- Ukrainian: турбота, тривога
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "忧" 的更多讲解:
Search for more explanations of "忧" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "忧 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "忧 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "忧") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
忧(yōu)是一个表达“忧愁、担心、思虑多”的汉字。忧 (yōu) is a character meaning "worry, anxiety, or to be troubled."
-
字形起源:“忧”是形声字,左边的“忄”表示与“心”有关,右边“尤”作声符。本义为“多思多虑,放心不下”。古文“憂”象形像一个人双手掩面、步履沉重,表达思虑重重、焦虑的心情。 Etymology: “忧” is a phono-semantic compound: the “忄” (heart) radical shows it's related to emotions, and “尤” provides the sound. The ancient form “憂” depicts a person covering their face, weighed down, symbolizing deep worry or anxiety.
-
常见用法及相关词语:常用于形容内心的忧愁、焦虑,如“无忧无虑”(carefree)、“忧心忡忡”(worried and anxious)、“忧国忧民”(to worry about the country and people)。 Common usages and related words: Used to express sadness/anxiety, such as “无忧无虑” (carefree), “忧心忡忡” (deeply worried), “忧国忧民” (to worry about the country and people).
-
易混淆提示:与“愁”类似,都表达忧虑。但“忧”更偏重内心的挂念与担心。 Common Confusions: “忧” is similar to “愁” (chóu), both meaning "worry", but “忧” emphasizes inner concern and care.
总体来说,“忧”是一个表达内心不安、担忧的常用汉字,很多成语也与其相关。In summary, “忧” is a frequently used character that expresses inner unease or concern, and features in many idioms.
汉字"忧"的起源、演变过程-汉字字源辞典
汉字字源辞典收录2976条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 ... "《玉篇·心部》:"憂,愁也。""忧"也是形声字,形符是忄(心),声符是尤,本读yòu,义为心动。 ...
【忧,憂】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典 ...
忧,篆文=(心,思虑)+(尤,特别多),造字本义:多思多虑,放心不下。 合并字"憂" 憂,甲骨文像一个人双手掩面,步履(止)沉重的样子。 金文省去一只手,同时突出头部的形象,强 调"思虑重重"。
更多图片 (忧 More Images) ()
