基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 面部两侧靠近嘴巴的部位,即“脸颊”。

英文核心释义 (Core English Meaning): cheek; the sides of the face near the mouth

“颊”通常用于正式或书面语中,多见于“脸颊”一词,也可单独使用指脸部的两侧。在日常口语中更常用“脸”或“脸蛋”。 "颊" is mainly used in formal or written Chinese, often as part of the word “脸颊” (cheek). It refers specifically to the sides of the face. In spoken Mandarin, words like "脸" (liǎn, face) are more common.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“颊”由“页”与“夹”组成。“页”表示头、面部,“夹”象征夹住、两侧之意,合起来意指头部两侧的部位,即脸颊。'颊' consists of the components '页' (representing the head or face) and '夹' (meaning to pinch or both sides). Together, they indicate the two sides of the face–the cheeks.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,指脸的两侧,常见于古文描述人物容貌。Similar to modern meaning; refers to the sides of the face, often used in classical literature to describe appearance.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“颊”最早源自表示头部和肉的组合,是会意字,表示面部靠近嘴巴的部分。左边加“页”,表示与头、面部相关,右边的“夹”暗指两侧。The character '颊' originates as a compound ideogram. The left component “页” refers to the head or face, while the right part “夹” suggests 'both sides,' together indicating the area on both sides of the mouth–the cheeks.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中还没有专门表示“颊”的字,通常用与头部相关的符号代指面部各部分。 Oracle bone script did not have a specific character for '颊'; head-related pictographs generally referred to parts of the face.
金文 (Bronze Inscription):
金文中开始出现用“页”表头部、加上“夹”表示两侧,共同组成“颊”的初步结构。 In Bronze Inscriptions, the character used '页' for head, with '夹' representing both sides, forming the early structure of '颊'.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“颊”字形较为规范,左“页”表示头颅,右“夹”表示两侧,结构一目了然。 In Small Seal Script, '颊' became more standardized: '页' on the left for the head, '夹' on the right for both sides; the structure is clear.
隶书 (Clerical Script):
隶书将笔画简化,使“颊”更扁平,结构趋于现代汉字样式。 Clerical Script simplified the strokes and flattened the character, making '颊' more similar to its modern form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“颊”的写法与隶书相近,已经标准化为左右结构。 In modern Regular Script, the form of '颊' is very close to the Clerical Script, now a well-defined left-right structure.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

脸颊 (cheek (the side of the face))

liǎn jiá

她的脸颊泛起了红晕。

Pinyin: Tā de liǎn jiá fàn qǐ le hóng yùn.

Eng: A blush appeared on her cheeks.

双颊 (both cheeks)

shuāng jiá

风吹得他的双颊通红。

Pinyin: Fēng chuī de tā de shuāng jiá tōng hóng.

Eng: The wind made both his cheeks bright red.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: joue
  • German: Wange
  • Spanish: mejilla
  • Italian: guancia
  • Portuguese: bochecha
  • Russian: щека
  • Arabic: الخد
  • Persian: گونه
  • Dutch: wang
  • Polish: policzek
  • Vietnamese:
  • Ukrainian: щока

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "颊") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

  • 核心含义:“颊”指的是脸的两侧部位,从眼睛下方到下巴之间,即人的“面颊”或“脸颊”。 Main meaning: “颊” (jiá) means the sides of the face, the area from below the eyes to the jaw; i.e., “cheeks”.

  • 字形起源:“颊”属于形声兼会意字。从“页”(意为头部或与头有关的部分),从“夹”(表示读音也有两旁的含义),整体表示与脸部两旁有关。 Origin: The character combines the “head” radical (页) indicating body parts related to the head, and “夹” (jiā) suggesting both sound and the meaning of “two sides”. It is a phono-semantic compound and partly ideographic.

  • 书写及变体:「颊」为简体字,繁体为「頰」。在台湾和香港多用“頰”;中国大陆、马来西亚、新加坡等地用“颊”。 Forms: Simplified: “颊”; Traditional: “頰”. “頰” is used in Taiwan and Hong Kong; “颊” in mainland China, Malaysia, and Singapore.

  • 常用词语:如“面颊”、“颊边”、“红颊”等。成语中较少直接出现,但描述面部表情时较常用。 Common collocations: “面颊” (cheeks), “颊边” (side of the cheek), “红颊” (rosy cheeks). Not commonly found in idioms, but often used in descriptions of facial expressions.

  • 易混淆点:“颊”易与“颚”(jaw)、“颔”(chin)等与脸部相关的字混淆,要注意区分各自指代的具体部位。 Common confusion: “颊” (cheek) can be confused with other facial parts: “颚” (jaw), “颔” (chin). Each refers to a specific area of the face.

补充说明:如果需要进一步了解更多文化背景或典故,目前提取的信息较为有限。 Note: If more cultural background or stories are needed, the extracted information is currently limited.

颊的解释|颊的意思|汉典"颊"字的基本解释 - 漢典

颊. 頰 jiá 〈名〉 (1) (形声。 从页( xié),表示与头有关,夹声。本义:面颊,脸的两侧从眼到下颌部分) (2) 同本义 [cheek] 颊,面旁也。—— 《说文》 咸其辅颊舌。—— 《易·咸》 。 虞 注: "耳目之间称辅颊。. 未能开笑颊,先欲换愁魂。戎昱

颊字形演变字源_汉字「颊」_颊的甲骨文_颊的金文_金文编_甲骨文编

從頁、從首,表示與頭部顏面相關;夾像兩側夾輔之形,從夾表示音讀,兼表「兩旁」之義,本義指臉的兩旁眼下頷上的部位。在六書中屬於形聲兼會意。臺灣教育部標準字作「頰」,規範字作「颊」,是偏旁類推。 汉字:「颊」 字形演变 字源演变

更多图片 (颊 More Images) ()